- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 2
- /II. Leges et decreta annis 352/1 – 322/1 attribuenda
- /IG II/III³ 1, 417
col. I
col. I
- – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – – – – ἐπαινοῦσι τὸν τα]μ̣ί̣αν Π–
1- - - dass man belobige den Schatzmeister P- -
2[. . . . ΝΑ . . . . . . .14. . . . . . . ί]δην ἀπο–
2- - - aus dem Demos - -idai, den sie
3[φαίνοντες αὐτὸν ἄνδρα ἀγ]αθὸν εἶ–
3als guten Mann zeigen - - -
4[ναι . . . . . . . .16. . . . . . . . π]άντων ὧν
4- - - in allem, was
5[. . . . . . . . . .20. . . . . . . . . .]εται καλ–
5- - - gut
6[ῶς . . . . . . . . .17. . . . . . . . ἄλ]λ̣α βουλ–
6- - - sondern
7[. . . . . .12. . . . . . λέγων καὶ π]ρ̣άττων
7- - - in Wort und Tat
8[. . . . . . . . . .19. . . . . . . . . τῶ]ι̣ δ̣ή̣μ̣ωι
8- - - dem Volk
9[. . . . . . .12. . . . . . ἐψήφισθαι] τῆι βου–
9- - - wolle beschließen der
10[λῆι τοὺς προέδρους, ο]ἳ̣ [ἂν λ]άχωσιν
10Rat: dass die Vorsitzenden, die ausgelost sein werden
11[προεδρεύειν ἐν τῶι δή]μ[ωι] ε̣ἰ̣ς τὴν
11zum Vorsitz im Volk für die
12[πρώτην ἐκκλησίαν χρ]η̣μ̣α̣τ̣ί̣σ̣[α]ι̣ πε–
12erste Volksversammlung, darüber
13[ρὶ τούτων, γνώμην δὲ ξυν]βά̣λ̣λ̣[ε]σθα–
13verhandeln lassen und die Beschlussvorlage
14[ι τῆς βουλῆς εἰς τὸν δῆμον, ὅ]τ[ι] δ̣οκ–
14des Rates in die Volksversammlung einbringen, wonach
15[εῖ τῆι βουλῆι ἐπαινέσαι Π . . . .]ΝΑ
15der Rat beschließt, dass man belobige P- - -
16[. . . . . . .14. . . . . . . ίδην ἀρετῆς ἕ]νε–
16- - - aus dem Demos - -idai wegen seiner Leistung
17[κα καὶ δικαιοσύνης τῆς εἰς] τ̣ὴ̣ν β̣ο̣–
17und seiner Gerechtigkeit gegenüber dem Rat
18[υλὴν . . . . . . . . .17. . . . . . . . χ]ρ̣υσεα
18- - - goldene
19[. . . . . .11. . . . . καὶ στεφανῶ]σαι αὐτ–
19- - - und ihn bekränze
20[ὸν χρυσῶι στεφάνωι ἀπὸ : Χ] : δραχμ–
20mit goldenem Kranz von 1000 Drachmen
21[ῶν, ἐπειδὰν τὰς εὐθύνας δ]ῶι, δόξας
21(Wert), sobald er Rechenschaft abgelegt hat und guter
22[δικαίως ἄρξαι· ἀναγράψα]ι̣ δὲ τόδε
22Amtsführung befunden wurde; dass diesen Beschluss
23[τὸ ψήφισμα τὸν γραμματέ]α τῶν πρυ–
23der Sekretär der Prytanen
24[τάνεων . . . . . .11. . . . . λι]θ̣ίνηι καὶ
24aufzeichne auf eine steinerne - - - und
25[στῆσαι ἔμπροσθεν τοῦ] β̣ουλευτηρ–
25aufstelle in Front des Buleuterion;
26[ίου· εἰς δὲ τὴν ἀναγραφ]ὴν τῆς στήλ–
26dass für die Aufzeichnung auf die Stele
27[ης δοῦναι τὸν ταμίαν το]ῦ δήμου:ΔΔΔ
27der Schatzmeister des Volkes 30
28[δραχμὰς ἐκ τῶν κατὰ ψηφίσματα] ἀναλισκομένων
28Drachmen gebe aus dem Dekret-Fonds
29[τῶι δήμωι, ὅπως ἂν φιλοτιμῶνται] καὶ οἱ ἄλλοι λέγειν
29des Volkes, damit auch die anderen ehrgeizig in Wort
30[καὶ πράττειν τὰ ἄριστα εἰδότ]ε̣ς̣, ὅτι χά̣ρ̣ι̣τας ἀξίας ἀπολήψονται παρὰ [τῆς] β̣ο̣[υ]λ̣[ῆ]ς καὶ τοῦ [δήμου].
30und Tat das Beste wirken in dem Wissen, dass sie würdigen Dank empfangen werden seitens des Rates und des Volkes.
col. II
col. II
– – – – – – – – – – – – – –
- - -
31[Σκαμβωνίδαι?] vac.
31[Skambonidai?]:
32– –c.10– – – . αιτω[.]ίδο
32- - - S.d. - -aito[.]ides
33Λ̣υ̣κόφ[ρων Λ]υ̣κόφρονος
33Lykophron S.d. Lykophron
34Παντ[ήν]ωρ Εὐήνορος
34Pantenor S.d. Euenor
35Ποτάμ[ι]οι ὑπένερθεν
35Unter-Potamos:
36Ἐπιτέλης Ἐπιμήδους
36Epiteles S.d. Epimedes
37Κρωπίδαι
37Kropidai:
38Ναυσ[ί]στρατος Διπόλιδος
38Nausistratos S.d. Dipolis
39ἐξ Οἴ̣ου̣
39aus Oion:
40Κλέαρχος Δαμασίου
40Klearchos S.d. Damasias
41Εὐπυρίδαι
41Eupyridai:
42Ἐπαίνετος Σμικύθου
42Epainetos S.d. Smikythos
43Νικόδημος Νικηράτου
43Nikodemos S.d. Nikeratos
44Ποτάμιοι Δ[ε]ιραδιῶται
44Potamos Deiradiotes:
45Θεόξενος Θεογένου
45Theoxenos S.d. Theogenes
46Νικόστρατος Στρατονίκου
46Nikostratos S.d. Stratonikos
47Αἰθαλίδαι
47Aithalidai:
48Θηρικλῆς Θηριμάχου
48Therikles S.d. Therimachos
49Ἅγνων Ἁγνίου
49Hagnon S.d. Hagnias
50Ὑβάδαι
50Hybadai:
51Ὕψιμος Διο̣γνήτου
51Hypsimos S.d. Diognetos
52Μόσχος Κηφισοδώρου
52Moschos S.d. Kephisodoros
53Φρεάρριοι
53Phrearrhioi:
54Καλλίστρατος Εὐκλέους
54Kallistratos S.d. Eukles
col. III
col. III
– – – – – – – – – – –
- - -
55Ξεν̣– – – – – – – – – –
55Xen- - S.d. - - -
56Μνησίσ̣[τρατος – – –]
56Mnesistratos S.d. - - -
57Σίμων – – – – – – – –
57Simon S.d. - - -
58Διοπε[ίθης – – – – –]
58Diopeithes S.d. - - -
59Ἀριστο̣– – – – – – – –
59Aristo- - S.d. - - -
60Μνησων . – – – – –
60Mneson(- -?) S.d. - - -
61Ἀντιφάνη̣[ς – – – – –]
61Antiphanes S.d. - - -
62Ξενοκλε[ίδης – – – – –]
62Xenokleides S.d. - - -
63Ποτάμιοι κ̣[αθύπερθεν]
63Ober-Potamos:
64Λάχης Χ[αρίνου?]
64Laches S.d. Ch[arinos?]
65Ἡφαιστόδω̣[ρος – – –]
65Hephaistodoros S.d. - - -
66Σουνιεῖς
66Sounion:
67Αὐτοκλῆς – – – – – –
67Autokles S.d. - - -
68Κτήσαρ[χ]ο̣[ς – – – – –]
68Ktesarchos S.d. - - -
69Χαρίας Ποσ– – – – – –
69Charias S.d. Pos- -
70Ἐπιχάρης Πατ[αίκου]
70Epichares S.d. Pataikos
71Ἑκαλῆς
71Hekale:
72Τηλοκλῆς Κλε– – – –
72Telokles S.d. Kle- - -
73Κήττιοι
73Kettos:
74Χαιρέστρατο̣[ς – – – –]
74Chairestratos S.d. - - -
75Σώφιλος Σ̣– – – – –
75Sophilos S.d. S- - -
76Ἀμεινοφ– – – – – – –
76Ameinoph- - S.d. - - -
77Πήληκες
77Pelex:
78Διοδ– – – – – – – – –
78Diod- - S.d. - - -
col. IV
col. IV
deest
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG XXVIII 52
- SEG LIV 167
- SEG LIX 1
- SEG LXIV 8